ton in suc propriu